MTL - Director of a Suspense Film - Chapter 8 、08

The world’s largest VRMMO, Conviction, was almost like a second world for humanity. It had integrated itself into the real world’s economy, with both corporations and individuals seeking their fortunes through the game.

In this game, Nie Yan prided himself in his Level 180 Thief. He could barely be considered among the top experts in the game. Though, that was the only thing he could take pride in. He was penniless and unable to advance in life; a situation he was forced into by the enemy of his father. If it weren’t for the little money he made by selling off items in Conviction, he would’ve barely been able to eat. In the end, he chose to settle his matters once and for all. He assassinated his father’s enemy. He lay dying shortly after being shot in the pursuit.

However, that wasn’t the end of his story. Instead, he awoke moments later to find that he had reincarnated into his past self. Armed with his experience and knowledge of future events, he sets out to live his life anew.

Though it may be a dream weathered, crumpled, fading,I held on without surrender.Through each repeated day, running toward tomorrow’s light,I became a knight, resolute and bright.

Zhou Heng drank too much wine, and woke up to find that he had time-traveled, and there was a beautiful woman lying beside him. Just when Zhou Heng, a bachelor of ten thousand years, wanted to take charge, he suddenly discovered that this woman who had a relationship with him was called Sadako, and she was the Sadako in Midnight Ring.

Sadako is just Sadako, pretty and human, but the memories that come out one after another make Zhou Heng discover that his name is Takeo Saeki, and he is the husband of Kayako in the Grudge of the Great Evil Spirit.

Later, at work, Zhou Heng discovered that his female colleague had a strange identity. The daughter of his client, Mimiko Mizunuma, had always been very interested in him when she came into contact with him.

- Description from novelbuddy

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.